313 – Детрод (произошло от Детройского телефонного междугороднего кода).
213 – Калифорния (тоже самое что и первый вариант, проиошло от южно калифорнийского телефонного междугороднего кода).
411 – Информация.
5-0 – Полиция (произошло от телевизионного шоу «Гаваи 50″).
Areous – Область.
Aite, Aw-ite – Все хорошо (от all right).
Axe – Спросить (от ask).
Bail – Уйти.

Befo – Прежде (от before).
Bent – Когда кто-нибудь перебрал лишнего, и ему очень плохо от этого.
Blaw – Звук выстрела.
Bling bling – Дорогие драгоценности или другое дорогое материальное имущество.
Blunt – Сигара для курения марихуаны.
Bo Janglin’ – Глупый / Не стоит внимания.
Boo – Мальчик / Подруга.
Boyz – Банда друзей.
Brurva – Мужское знакомство.
Buck wild – Действительно сумасшедший.
Bud – Марихуана.
Buddah – Тоже самое, что и bud (см. Bud).
Buggin’ – Вести себя в манере, которая не приемлема в группе homies (см. Homie).
Busta cap – Стрелять из оружия.
Busta move – Быстро действовать.
C ya, See ya – Увидемся.
Cap – Пуля.
Cuz – Может использоваться вместо слова «because» / Кузен.
Chillin’ – Расслабляться, отдыхать.
Crew – Хорошие друзья / Команда.
Crib – Хата.
Cristal – Любимое шампанское среди хип-хоп артистов (одна бутылка стоит около 1000 долларов).
Da bomb – Круто, обращение, или популярность.
Dime – Телефонный звонок.
Dime, Dimebag, Dimesack – Десятидолларовый пакет наркотиков.
Dis – Это (от this).
Diss – Непочтительность (от disrespect).
Drive-by shootin’ – Стрельба из проезжающей машины.
Feds – Полицейские.
Fittin или Fixin – Собираться сделать что-то.
Fitty – Пятьдесят.
Flat – Хата.
Flava – Аромат.
Flow – Поток речитатива (»…listen to my flow…», что означает, – «…зацени мою читку…»).
Flo – Этаж.
Fly – Обращение.
Homie, Homey, Homeboy – Друг, приятель, соседский парень.
Hood – Квартал.
Gangsta – Член уличной банды.
Gank – Украсть.
Ho – Проститутка.
Hoodrat – Девушка со свободными моральными ценностями.
Jakes – Полицейские.
Jet – Уйти.
Jigga – Знакомство.
Jonx – Принадлежность.
Kickin’ – Обращение.
Lunchin’ – Беспорядочное поведение.
Mac 10, Mac – Оружие (Mack-10).
Mo – Больше (от more).
Moo – Двигайся (от move).
My bad – Моя ошибка.
Nick, Nickel, Nickelbag, Nickelsack – Пятидолларовый пакет наркотиков.
Nigga, Niggaz – Черный человек, так обращаются друг к другу только черные.
Nine, Nina, 9 – 9мм оружие.
Pac – Крестный отец западного побережья и легенда хип-хопа.
Peace out – Пока, до свиданья.
Peeps – Люди.
PHAT – Акроним от Pretty Hot And Tempting.
Piece – Оружие.
Playa – Тот, кто реально в деле. Те, кто достиг большого уважения.
Playa hata – Тот, у кого были проблемы с Playa / Тот кого неуважают wankstaz (см. Wanksta).
Po – Бедный.
Rims – Покрышки.
Roll out – Уехать, уйти.
School ya – Преподать урок.
Scrap – Бороться, биться.
Shorty – Девочка.
Sitch – Ситуация.
Sku me – Извините меня.
Spit – Тоже самое, что и Flow.
Straight – О’кей.
Sup – Здорово, как дела? (от What’s up).
Tight – Привлекательный.
Thug – Хардкор гангстер.
Wack – Не к симпатии.
Wanksta – Фальшивый гангстер.
What tha dilly yo? – В чем дело? Что произошло?
What up? – Здорово, как дела?
Whoa – Что-то типа wow.
Word up – Так и продолжать, все верно.
Wiggaz -от White Niggaz
Yayo – Кокаин.

АВГУСТ – хорошая примета для любого дела. (Распространено повсеместно).
АНЕКДОТЫ начались – первая волна проходит. (Д. Гайдук, Полтава)
АПРЕЛЬ – ганджа покупать будем. (Москва, Питер).
С БАРЫГ по кропалю – пацанам убиться. (Хмельницкий, Украина.)
БОБА МАРЛИ поминать – ведь появится! (П. Тош, Ямайка).
БУБУ встретишь – переться будешь. (Локальная примета от Игрушкина. Фотография Бубы прилагалась, я проперся.)
ВИННИ ПУХ в общагу приехал – ганджа курить будем (Питерский межвузовский студгородок.)
ВОДКУ С ПИВОМ ПИТЬ – голова болеть будет. (Повсеместно).
ВРЕМЯ растягивается — хорошая примета для любого дела. (Ш. Бодлер, Франция).
ВРЕМЯ сужается – везде опоздаешь. (Московские динамщики.)
ВСТРЕЧНАЯ-ПОПЕРЕЧНАЯ – см. Два КОСЯКА.
ГАНДЖА дорожает – мало кушать будем. (Александр, Москва.)
ГАНДЖА намокает – к дождю. (Повсеместно.)
ГАНДЖА предлагают – курить будем. (Спасибо.)
ГАНДЖИК с гашем замешать – настроенье поднять, в угарном трипе побывать. (Два Андрея.)
ГЛАЗА красные – хорошо покурил. (Мама, Папа, Украина.)
ГНАТЬ – см. ТЕЛЕЖИТЬ.
«ГОЛИМЫЙ ПОРОЖНЯК», говорят – через пять минут вставит, как ходить не вспомнишь. (Киев.)
ДЕКАБРЬ – ганджа курить будем. (Ростовская, Воронежская обл.)
ДЖА приснился — к богатому урожаю. (Москва, как ни странно.)
ДИЛЕР говорит, что первый раз тебя видит – на выходе менты встретят. (Фронт из Хабаровска; в оригинале была «торговка ганджой».)
ДИЛЕР стрелку динамит – трава подорожает, на дом звонит – трава подешевеет. (Москва, Питер.)
ДОГОНЯТЬСЯ – значит, присаживаться или прикуриваться. Три раза за вечер догоняться – скоро совсем переть не будет. (Для Гоги из Полтавы.)
ДОЛГ гашишом красен. (Русское народное, от Дмитрината из Москвы.)
ЗАБИВАТЬ в 6 и 10 – менты запалят (Фёдр.)
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН – кто-то тебя вспоминает. (В каком-то фильме.)
ЗВОНЯТ В ДВЕРЬ – гости придут. (Растаманские народные сказки.)
ИЮЛЬ – молоко варить будем. (Юг России, Украина, и везде, где дураков хватает молодую ганджу переводить.)
ИЮНЬ – молодая ганджа не вставит. (Везде по СНГ).
КАРТОШКА зацвела – ганджа до нужной кондиции доросла – варить можно.(Сибирская примета)
КАШЕЛЬ – значит, вперло. (Доктор МОМ; говорят также «Не кашлянешь – не кайфонешь».)
КЛОПЫ КОНОПЛЯНЫЕ из коробка вылазят – к ментам. (В. Пелевин.)
КНИГА в руки берется – зависнешь. (Неоднократно проверено.)
КОКА-КОЛУ пить – догоняться. (У. Берроуз, считал предрассудком.)
КОМАР жужжит – все равно не поймаешь! (Дункан МакЛауд.)
КОНОПЛЯ – это дерево, просто ему вырасти не дают. (Повсеместно.)
КОСЯК взрывать – пятку подбивать. Кто первый закуривает, тот и подбивает, сколько бы народу ни курило. (Полтава, Киев, кое-где в Москве.)
КОСЯК гаснет – гости будут или позвонят. (Украина.)
КОСЯК забивают – курить будут. (Везде по СНГ.)
КОСЯК по кругу быстро ходит – всем уже хорошо. (Костя Попов, Донецк, Украина.)
Один КОСЯК – хорошо, а два лучше. (Вован, Киев.)
Два КОСЯКА в руках держать (когда свой еще не передал, а к тебе уже новый пришел) – очень сильно укуриться. (И.Ш., Москва; ЛСДи из Литвы называет эту примету «встречная-поперечная и считает, что это к хорошему дню.)
Четный КОСЯК пригружает, нечетный приподнимает. (Николаев; в оригинале было: «У нас в Николаеве попускают второй и четвертый. Так попускают, что потом стоишь посреди улицы и шевельнуться не можешь.)
КУРИТЬ с утра — весь день свободен. (Ксения из-за границы.)
КРАПИВА прорастает – скоро конопля появится. (Украина, Юг России.)
В МАГАЗИН ходить – заморочиться. (Зелек, НПО ‘Контакт’)
В МАГАЗИН ходить – живот болеть будет. (Роман, Эстония.)
МАГНИТОФОН включить – музыка будет, выключить – музыки не будет. (Из проспекта фирмы СОНИ.)
МАЙ – ганджа мало-мало покупать будем. (И Москва тоже.)
МАРТ – совсем мало ганджа курить будем. (Повсеместно.)
МЕНТОВ бояться – ганджа не курить. (Скорее, пословица. Но уж больно хороша!)
МЕНТОВ много – метро близко. (Ростов-на-Дону; кто знает, тот поймет.)
МЕНТЫ в гости пришли – к неудачному вечеру. (Повсеместно.)
МЕНТЫ подходят – шмонать будут. (Проверено на личном опыте.)
МИР круглый, ганджа много, еще свидимся. (Ништяк.)
МОЛОКО варить – все равно передознешься! (Александр из Москвы.)
МОЛОКО горло жжет – ходить трудно будет. (На Алтае в Августе.)
МОЛЧАТЬ в компании – слишком часто встречаемся или музыка хорошая. МНОГО МОЛЧАТЬ – на думку пробьет, загрузимся. (Паша из США.)
МУЗЫКА – какова она, такова и трава; какова трава, такова и музыка. (Приходит с опытом.)
НОВЫЙ ГОД – точно ганджа курить будем. (Повсеместно в христианских странах.)
НОГИ НЕ ХОДЯТ – ходить не будешь, пока не встанешь. (Д. Давыдов, Москва.)
ОБЛОМАТЬСЯ сразу на нескольких стрелках подряд – менты устроили облавы. (Т. Бельская, Москва.)
ПАПИРОСУ по кругу передают – ганджа курят. (Из руководства по распознаванию торчков, сообщил Я.Тихий, Харьков-Москва).
ПИОНЕРКУ накурить – на три дня покой забыть. (Т. Бельская, Москва; но и с пионерами та же история – хоть сразу телефон отключай.)
ПЛАН курить – орел летать, водка пить – земля валяться. (Северный Кавказ; произносится с характерным акцентом.)
Вырос ПЛАНЧИК на навозе – ходит двор на передозе. (Игорь и Алиса с Троещины, Украина.)
Выше ПОТОЛКА не прыгнешь. (То есть, не фиг догоняться.)
ПРИШЕЛ ДОМОЙ без ботинок – бурундуков ловить будешь. (Непонятная примета от Кондратова.)
ПРОСЫПАТЬ траву на землю — к накуре, на асфальт или на пол — к облому. (Александр, Москва; киевский вариант: «Просыпалось – будешь накуривать».)
ПЯТКА в профиль имеет форму знака бесконечности. (Kokos.)
ПЯТКА стакан бережет. (Яха и Дворовой из Хмельницкого, Украина.)
ПЯТКА пятке рознь. (Оттуда же.)
РАСТАМАН гитару в руки взял – регги будет. (Боб Марли.)
РАСТАМАН умер – ганджа курить не будет. (Боб Марли и прочие.)
РАСТАМАНЫ за угол пошли – ганджа курить будут. (Сержант Коротков, Москва, 5-е отделение милиции.)
РАСТАМАНЫ чупа-чупс кушают – только что ганджа курили (МГТУ им. Баумана.)
РЕБЕНКА видеть – скоро вырастет. (Логика подсказывает.)
САКСОФОН нашел – поиграй! (Чиба из Харькова.)
САМОЛЕТЫ летают – нормально, низко летают – пригнуться надо. (Это не примета, а полезный совет.)
СВЕТ включают – вечер, выключают – утро. (Повсеместно.)
СВИНЯЧИТЬ – пригрузимся. (Растаманские народные сказки.)
СИГАРЕТЫ курить – догонимся. (Народная хитрость.)
СМЕЯТЬСЯ без накуры – по гандже стосковались. (MAD ALEX & anDIE fROM n.tAGIL.)
СПОРТ – могила, бульбик – сила! (Хоть и неправильно, но как хорошо сказано!)
ТАНЦЕВАТЬ прет — недокурил. (Александр; но это его личное мнение).
ТЕЛЕВИЗОР включить – зависнем. Выключить не получится. (Алекс).
ТЕЛЕЖИТЬ – смотря что. (Действительно, а то можно такого нагнать!)
ТРАМВАЙ обходи спереди, а мента – сзади! (Это от Тани Бельской, но это не примета, а просто правильный совет.)
ТРУБКУ купил – удовольствие продлил. (Фрик из СНГ.)
УГЛЬ-МУГЛЬ, мне догнаться! (Присказка из Хмельницкого, Украина.)
У семи нянек – четырнадцать сисек. (П. Костюк, Москва.)
УСНУЛ, проспал, опоздал, умер. (Непонятная поговорка все от того же Фрика из СНГ.)
УТРО вечера тяжелее. (Гидрометцентр.)
Каков УХОД, таков и приход. (Радио «Эхо Москвы»).
ФЕВРАЛЬ – мало ганджа курить будем. (У кого денег нет.)
На ХИ-ХИ пробило – скоро свинячить будем. (В среде пионеров.)
ЧАЙ ПИТЬ горячий – приподымемся, холодный — приспустимся. (Ш. Бодлер.)
ЧАЙНИК выкипел – много времени прошло; не выкипел – чай пить будем. (Д. Бурлака, Полтава.)
ШИРОВОГО повстречать – травы неделю не будет. (Т. Бельская, Москва; вариант: Опиятного повстречать – на ментов нарваться.)
ЭФИОП на тебя смотрит и улыбается – минимум коробок купишь (Коля М., Израиль.)
ЯНВАРЬ – ганджа курить будем. (Конечно, будем!)